Bonus e congedi. Le mamme lavoratrici non sono tutte uguali.
- 13 Feb 2024
- Di Anna Soru
In Italia nascono sempre meno bambini: il tasso di natalità è stato il 6,7% nel 2022, contro il 9,7% nel 2008. Inoltre le donne hanno ancora una bassa partecipazione al lavoro (55% nel 2022, contro il 74,5% degli uomini), che ci relega agli ultimi posti nell’Unione Europea (solo la Grecia è messa peggio!). Due iniziative […]
Iscro, Dis-Coll e Alas: sconosciuti e perciò inutilizzati
- 23 Gen 2024
- Di ACTA Ricerche
Dal nostro ultimo sondaggio, appena chiuso, emerge chiaramente che gli ammortizzatori sociali diretti ai lavoratori autonomi (ISCRO, Dis-Coll e Alas) rimangono sconosciuti ai più e pertanto non vengono richiesti. Vediamo insieme quali sono gli ostacoli alla fruizione di queste tutele.
ACTA-Tramiti alla conquista dell’Europa
- 19 Dic 2023
- Di ACTA Tramiti
Da qualche mese ormai, ACTA-Tramiti è entrata a far parte di AVTE (AudioVisual Translators Europe) tramite approvazione unanime dell’Assemblea Generale dell’associazione, che si è tenuta a Lubiana l’11 e il 12 maggio. Questo rappresenta per ACTA e per Tramiti l’opportunità di amplificare i propri sforzi a livello europeo, e di arricchirsi a vicenda dell’esperienza delle […]
Netflix più trasparente. Quali effetti per chi lavora nell’audiovisivo?
- 18 Dic 2023
- Di Anna Soru
Netflix ha pubblicato i dati sulle visioni dei programmi trasmessi Netflix è la più importante piattaforma di streaming e nei giorni scorsi ha iniziato la pubblicazione di un rapporto sui dati di performance dello streaming. Il rapporto “What We Watched: A Netflix Engagement Report”, come spiega il sito di Netflix, copre più di 18.000 titoli, […]
Per Ilaria Benecchi
- 26 Nov 2023
- Di ACTA
Cara Ilaria, te ne sei andata in punta di piedi, come volando verso i cieli che mettevi al centro delle tue fotografie. Conoscevamo il tuo lavoro di traduttrice e la tua ricerca artistica che si ispirava alla natura. Noi, le tue compagne e i tuoi compagni di ACTA, ti ricorderemo sempre con gioia per la tua […]
ActaDay2023, per chi l’ha visto e per chi non c’era
- 15 Nov 2023
- Di ACTA
Sabato 14 Ottobre c’è stato il nostro ActaDay2023. Siamo felici e anche un po’ orgogliosi di aver organizzato una giornata di confronto e dibattito su temi cari e utili a chi lavora come freelance. Con questo ActaDay abbiamo raggiunto l’obiettivo ambizioso di far partecipare i nostri soci a un’assemblea importante, che ci ha permesso di […]
Apre lo sportello di consulenze Tramiti
- 09 Nov 2023
- Di ACTA Tramiti
TRAduttrici e traduttori Multimediali ITalianI, l’ultima sezione di ACTA dedicata allə freelance che si occupano di traduzione multimediale (in particolare sottotitolazione e localizzazione di software e videogiochi, ma anche accessibilità) mette a disposizione un suo sportello di consulenze. QUANDO E DOVE A partire dal 15/11/2023, ogni terzo mercoledì del mese, unə volontariə di TRAMITI […]
ISCRO, ALAS, DIS-COLL: un sondaggio sugli ammortizzatori sociali
- 31 Ott 2023
- Di ACTA Ricerche
Negli ultimi anni a favore dei lavoratori autonomi sono stati introdotti tre strumenti a sostegno del reddito, per compensare periodi di disoccupazione o diminuzione del reddito: DIS-COLL per le cococo; ALAS per il lavoro autonomo dello spettacolo; ISCRO per professionisti della Gestione Separata, una misura introdotta sperimentalmente nel 2021-23. Ne abbiamo parlato in un post […]
ANF, che fatica!
- 19 Ott 2023
- Di ACTA
La nostra socia Stefania Marinoni ci racconta la fatica di ottenere gli assegni al nucleo familiare (ANF) previsti dalla Gestione Separata INPS. Leggi la sua testimonianza e scopri se ne hai diritto anche tu! Puoi richiedere gli arretrati fino a 5 anni prima.
Traduzione: un mestiere in via d’estinzione?
- 30 Set 2023
- Di ACTA Tramiti
Già dall’alba del millennio, con l’avvento di Google Translate, ci fu chi vide il principio della fine per la traduzione come mestiere. E sì che, all’inizio, produceva errori esilaranti in una sintassi “fantasiosa” e veniva per questo deriso da tuttə, ma prese piede lo stesso per tradurre un semplice frasario da viaggiatore come “Mi dai […]
